En quelques mots...  

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d’Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

Home
photo
>  Contact commercial :
 
Pour obtenir un devis, veuillez contacter notre service commercial au :

 03 66 32 44 44 
 
 
ou par mail à l’adresse suivante :
 devis@nordexpansion.com 
Notre métier
 
 
 
 
>  La traduction

Nous prenons en charge l’ensemble de vos besoins en traduction. Nous mettons en place l’équipe et les outils adaptés aux spécificités de votre métier. A chacun de vos dossiers, nous apportons un soin particulier à la qualité des traductions et des mises en pages pour vous livrer un travail qui correspond à vos attentes.

Fort d’une expérience de plus de 25 ans, nous avons créé des liens privilégiés avec notre réseau mondial de 1800 traducteurs spécialisés dans des domaines d’activités spécifiques.

Nos traducteurs traduisent toujours vers leur langue maternelle et sont sélectionnés selon leurs cursus universitaires, leurs expériences et références dans leur spécialité et le bon résultat des tests que nous leur soumettons régulièrement.

Nous couvrons plus de 50 langues et 1600 combinaisons différentes.

La traduction professionnelle et l'interprétation professionnelle sont nos métiers, nous mettons en place pour chaque projet une méthodologie de travail adapté. (Fiche de mission, étude de sourcing traducteurs interne et/ou free-lance, étude logicielle, étude terminologique, constitution de glossaires et de mémoires terminologiques).

 
 
 
>  L’Interprétation

Les interprètes de Nord Expansion sont choisis pour leur connaissances linguistiques, culturelles et leur sens de la communication : écoute, compréhension, formulation ...
Ils sont bien entendu tenus au secret professionnel.

Les interprètes consécutifs :
Ils traduisent la conversation à vos côtés au fur et à mesure de son déroulement.

Les interprètes simultanés :
Ils travaillent généralement dans le cadre de conférences.

Les interprètes de liaison :
Ils travaillent dans des réunions en petit comité, en table ronde, ou pour des accompagnements à l’étranger.

En 2009, Nord Expansion a réalisé plus de 100 missions d'interprétation.

 
 
 
>  Location et installation du matériel d'interprétation

Nord Expansion s'engage à vous fournir le matériel d’interprétation le plus adapté à votre événement :
 
  Cabines d'interprètes aux normes ISO, de 1,6 m x 1,6 m : 1 à 12 Cabines Utilisation de radiateurs à infrarouges numériques de 25 W

  Récepteurs infrarouges et casques de dernière génération

  Cabines d'interprètes aux normes ISO, de 1,6 m x 1,6 m : 1 à 12 cabines

  Micros et écouteurs BOSCH DCN-NG de dernière génération : plus de 50 combinaisons linguistiques gérées

  Matériel de sonorisation disponible
 
 
 
Logo CNET + Logo EUATC
Membre de la C.N.E.T (Chambre Nationale des Entreprises de Traduction) et de l’E.U.A.T.C (Member of the European Union of Associations of Translation Companies), Nord Expansion participe à l’élaboration de la nouvelle certification Veritas qui verra le jour en fin d’année.